בילי אליוט, המחזמר המצליח, עולה לראשונה בישראל בהשקעה של 12 מיליון שקל. אלדד גוירסמן במאי הגרסה הישראלית: ״מחזמר על אומץ וגבורה, מאבק ונחישות ובעיקר על דרכם של אנשים חולמים״. יוני יולי בסינמה גלילות
בילי אליוט
מאת צח אוריין-אוראץ'
כבר לפני שנתיים צץ במוחם של קבוצת מפיקים הרעיון לעלות את המחזמר מעורר ההשראה "בילי אליוט" גם בישראל, והם בחרו באלדר גרויסמן לביים את המחזמר המבוסס על סרט הקולנוע המשובח בילי אליוט.
״ההפקה הזו היא חלום של קבוצת אנשים חולמים״
המשימה הראשונה שלהם הייתה לקבל אישור זכויות להפקת גרסה מקומית למחזמר הפופולארי, שהועלה לראשונה בשנת 2005 בווסט אנד בלונדון.
מאז זכה להפקות מצליחות ועטורות פרסים יוקרתיים גם בברודווי (ניו יורק), אוסטרליה, טורונטו, שיקגו, ברזיל, דנמרק והולנד.
"ההפקה הזו היא חלום של קבוצת אנשים חולמים, המשקעים במחזמר סכום משמעותי של 12 מיליון שקל וראויים להערכה רבה" משוכנע גרויסמן, הבמאי והכוריאוגרף של ההפקה החדשה.
״בילי אליוט הוא הסיפור שכולנו רוצים שייכתב עלינו. ההפקה הזו היא חלום של קבוצת אנשים חולמים״
המשימה הבאה שלהם היתה למצוא וללהק את בילי אליוט הישראלי.
כמאה וחמישים ילדים ונערים נבחנו לתפקיד האחראי ומתוכם נבחרו שניים, ארנון הרינג ושון גרנות זילברשטיין, שישחקו, ישירו וירקדו לסירוגין יחד עם אבי קושניר (אביו של בילי), אושרי כהן (טוני, אחיו של בילי), דפנה דקל (גברת וילקינסון המורה לריקוד) ודינה דורון (הסבתא של בילי).
מוזיקה נפלאה ותרגום גאוני
"שמחה לשוב לבמה למחזמר מאד מאתגר, המשלב סיפור חזק של יחיד מול החברה, שכל אחד יכול להתחבר אליו, מוזיקה נפלאה ותרגום גאוני של אלי ביז'אווי" מוסיפה דקל בליהוק מדויק, של המורה האסרטיבית והרגישה, הדוחפת את בילי לסקרנות ומעודדת אותו לרקוד.
בניגוד לאחיו, כורה הפחם האפרורי והמתוסכל, ולאביו המובס, המגדל את שני בניו לבד לאחר שהתאלמן מאשתו, שלא הצליחו להגשים את החלום הפרטי שלהם, בילי אליוט מצליח בעזרת המורה הנבונה לממש את עצמו ולהגשים את חלומו.
"שמחה לשוב לבמה למחזמר מאד מאתגר, המשלב סיפור חזק של יחיד מול החברה״
המחזמר הקומי-דרמטי הקשוח של לי הול מיטיב לפרוט על הנימים הנכונים ופוגע ברגשות של הצופים, הוא מלווה בתזמורת חיה עם פס קול שחיבר אלטון ג'ון וניהול מוזיקלי של בן זיידמן.
מחזמר קומי-דרמטי קשוח
הוא כולל קאסט רחב של 48 שחקנים, רובם רקדנים ונערות צעירות, המגלמים את חבריו לכיתה ובנות החוג למחול.
הדרכה קולית של דוקי עצמון ודניאל שוורצמן, שהעניקו להם את הכלים הדרושים על מנת להחזיק מחזמר שכזה על הכתפיים הצעירות שלהם.
סיפורו של ילד אמיץ בן 11, החי בעיירת פועלים קשת יום ושמרנית באנגליה של אמצע שנות השמונים נחשף במקרה לשיעור בלט ומחליט, נגד הזרם, כי הוא רוצה להמיר את שיעורי האגרוף בלימוד בלט.
הסרט, היה מועמד לשלושה פרסי אוסקר
בעידן בו ראש ממשלת אנגליה, אשת הברזל מרגרט תאצ'ר, מנהלת מלחמת עולם אלימה נגד הכורים השובתים בצפון אנגליה.
טוני, האח הבכור של בילי, הוא אחד ממנהיגי השביתה המתמשכת וכיאה למאצ'ו והומופוב, הוא מתנגד נחרצות לכל "שגעון" הריקוד הלא גברי לטעמו של אחיו הצעיר.
יצירה חדשה וחווייתית בעברית
התרגום של ביז'וואי הסקרן, המשלב אוזן טובה ואהבת השפה, צולל תמיד לניואנסים ולרבדים הכי עמוקים של היצירה המקורית, ורק אחרי הבנה מלאה למצב הרגשי של הדמויות.
הוא נוטש את המקור לטובת יצירה חדשה וחווייתית בעברית, המקפידה על סגנון דיבור המקורי, וכך גם השירים במחזמר אינם מנותקים מהדיאלוגים.
מחזמר על אומץ וגבורה
ז'אנר מחזות הזמר זוכה לעדנה מרובה בשנים האחרונות ולהרפתקה החדשה חברו חברת nmc יונייטד, ירון פלד, שוקי גור ופרדי זיסקרוט (גלים הפקות).
"בילי אליוט הוא הסיפור שכולנו רוצים שייכתב עלינו. מחזמר על אומץ וגבורה, מאבק ונחישות ובעיקר על דרכם של אנשים חולמים" מפתה גרויסמן.
חודשים יוני- יולי 2016
סיטי הול, אולם התיאטרון החדש בסינמה סיטי רמת השרון.
פירוט מלא של המופעים והשעות באתר המחזמר – www.billyelliot.co.il
*צח אוריין-אוראץ', עיתונאי (מעריב), בלש היסטורי וחוקר
שורשי משפחות ("שורשים עם נשמה") ומרצה על גנאלוגיה.
צח אוריין-אוראץ' בפייסבוק מייל: zackoryan@gmail.com
אודות Fashion Israel
מגזין אופנה
מגזין אופנה ביוטי מוביל בישראל. משמש במה ייחודית לדור החדש של האופנה בישראל. בילי אליוט
מעצבי אופנה, צלמי אופנה, סטודנטים לאופנה, בוגרי אקדמיות לאופנה ובתי ספר לצילום אופנה.
מגזין אופנה וביוטי של כולם!
המגזין שם לו למטרה לקדם ולפתח כישרונות בתעשיית האופנה הישראלית.
כישרונות
המבקשים במה להשמיע מעליה את קולם הרם, הברור והמחדש – נועזים, בועטים ותוססים מתחומי אופנה, ביוטי וצילום בישראל. בילי אליוט
מגזין אופנה ישראלי מקדם אנג׳נדות חברתיות
קידום מעמד האישה, שיתוף פעולה עם אקדמיות, מכללות ובתי ספר גבוהים בארץ לצילום ואופנה, אופנה בחברה ערבית – במה אופנתית לתעשיית האופנה של ערביי ישראל. בילי אליוט
חשיפה
של אלפי סטודנטים. פועל למען אנשים בעלי מוגבלויות, פגועי נפש, נכים ועוד.
יוזם ותורם למען התפתחות וחדשנות של עולם האופנה בישראל
דגש מיוחד על קהילת מעצבי אופנה, צלמי אופנה, הדוגמנים/יות סטייליסטים וסטייליסטייות, מעצבי השיער ואנשי האיפור. בילי אליוט
מהעדכונים החמים של תעשיית האופנה בישראל